Several months after the U.S. Department of Justice signed off on Microsoft’s plan to acquire the artificial intelligence software developer Nuance Communications, its watchdog counterpart across the pond is taking a closer look at the proposed buyout.